guò​wǔ​guān​zhǎn​liù​jiàngtraditional 過五關斬六將

lit. to cross five passes and slay six generals (idiom)

around HSK 6Rare37 strokes

Meaning

  1. lit. to cross five passes and slay six generals (idiom)
  2. fig. to surmount all difficulties (on the way to success)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 过

    guò to cross, to go over, to pass (time)

    6 strokes, HSK 3, traditional 過

    Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.

  • 五

    wǔ five, 5

    4 strokes, HSK 1

    Origin unclear. Originally an X-shape.

  • 关

    guān mountain pass, to close, to shut, to turn off, to concern

    6 strokes, HSK 3, traditional 關

    Phonosemantic compound. 門 represents the meaning and 𢇇 represents the sound. The simplified character 关 was adapted from the cursive form of the traditional character 關. The traditional component 門 was removed for simplification.

  • 斩

    zhǎn to behead (as form of capital punishment), to chop

    8 strokes, HSK 6, traditional 斬

    Phonosemantic compound. 车 represents the sound and 斤 represents the meaning. Simplified from 斬.

  • 六

    liù six, 6

    4 strokes, HSK 1

    Origin unclear. Various explainations include (1) possibly derives from 入 (enter), with two strokes on the bottom to distinguish it from 入 (enter) or (2) a pictograph of a hut, which is thought to be the original form of 廬. Either way, the current meaning is a phoentic loan.

  • 将

    jiàng general, commander-in-chief (military), king (chess piece)

    9 strokes, HSK 4, traditional 將

    Simplified form of 將. Depicts a hand (寸) taking a piece of meat (肉). 爿 is a sound component.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 过五关斩六将

Details

Traditional
過五關斬六將
Strokes
6 + 4 + 6 + 8 + 4 + 9 = 37
Frequency
0.1 per million words