lit. to cross five passes and slay six generals (idiom)
Meaning
- lit. to cross five passes and slay six generals (idiom)
- fig. to surmount all difficulties (on the way to success)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 过
guò to cross, to go over, to pass (time)
6 strokes, HSK 3, traditional 過
Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.
- 五
- 关
guān mountain pass, to close, to shut, to turn off, to concern
6 strokes, HSK 3, traditional 關
Phonosemantic compound. 門 represents the meaning and 𢇇 represents the sound. The simplified character 关 was adapted from the cursive form of the traditional character 關. The traditional component 門 was removed for simplification.
- 斩
zhǎn to behead (as form of capital punishment), to chop
8 strokes, HSK 6, traditional 斬
Phonosemantic compound. 车 represents the sound and 斤 represents the meaning. Simplified from 斬.
- 六
liù six, 6
4 strokes, HSK 1
Origin unclear. Various explainations include (1) possibly derives from 入 (enter), with two strokes on the bottom to distinguish it from 入 (enter) or (2) a pictograph of a hut, which is thought to be the original form of 廬. Either way, the current meaning is a phoentic loan.
- 将
jiàng general, commander-in-chief (military), king (chess piece)
9 strokes, HSK 4, traditional 將
Simplified form of 將. Depicts a hand (寸) taking a piece of meat (肉). 爿 is a sound component.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 过
With 五
With 关
With 斩
- 斩首zhǎnshǒu to behead
- 斩断zhǎnduàn to cut off, to chop sth in half
- 斩钉截铁zhǎndīngjiétiě lit. to chop the nail and slice the iron (idiom)
- 腰斩yāozhǎn to chop sb in half at the waist (capital punishment)
- 斩草除根zhǎncǎochúgēn to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root…
- 快刀斩乱麻kuàidāozhǎnluànmá lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive…
With 六
With 将
Details
- Traditional
- 過五關斬六將
- Strokes
- 6 + 4 + 6 + 8 + 4 + 9 = 37
- Frequency
- 0.1 per million words