lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decis…
Meaning
- lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation
- cutting the Gordian knot
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 快
kuài rapid, quick, speed, rate, soon, almost, to make haste
7 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 夬 represents the sound.
- 刀
- 斩
zhǎn to behead (as form of capital punishment), to chop
8 strokes, HSK 6, traditional 斬
Phonosemantic compound. 车 represents the sound and 斤 represents the meaning. Simplified from 斬.
- 乱
luàn in confusion or disorder, in a confused state of mind
7 strokes, HSK 4, traditional 亂
Simplified form of 亂. Depicts two hands (爪, 又) organizing tangled threads.
- 麻
má generic name for hemp, flax etc
11 strokes, HSK 4
Depicts hemp leaves (𣏟) growing under a cliff (厂). The cliff (厂) component was later written as 广.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 快
With 刀
With 斩
- 斩首zhǎnshǒu to behead
- 斩断zhǎnduàn to cut off, to chop sth in half
- 斩钉截铁zhǎndīngjiétiě lit. to chop the nail and slice the iron (idiom)
- 腰斩yāozhǎn to chop sb in half at the waist (capital punishment)
- 斩草除根zhǎncǎochúgēn to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root…
- 披荆斩棘pījīngzhǎnjí lit. to cut one's way through thistles and thorns (idiom)
With 乱
With 麻
Details
- Traditional
- 快刀斬亂麻
- Strokes
- 7 + 2 + 8 + 7 + 11 = 35
- Frequency
- 0.3 per million words