车到山前必有路,船到桥头自然直
lit. When we get to the mountain
Meaning
- lit. When we get to the mountain
- there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head
- it will go straight with the current. (idiom)
- fig. Everything will turn out for the best.
- Let's worry about it when it happens.
- It will be all right on the night.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 车
chē car, vehicle, machine, to shape with a lathe
4 strokes, HSK 1
Pictograph of a war chariot. The simplified character 车 was adapted from the cursive form of the traditional character 車.
- 到
dào to (a place), until (a time), up to, to go, to arrive
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 至 represents the meaning and 刂 represents the sound.
- 山
- 前
qián front, forward, ahead, first, top (followed by a number)
9 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 歬 represents the sound, and 刂 represents the meaning. Based on the original meaning "cut", now written as 剪. The current meaning "in front" is a phonetic loan.
- 歬 go forwardSound
- 刂dāo knifeMeaning
- 必
bì certainly, must, will, necessarily
5 strokes, HSK 3
Pictograph of a weapon handle, now written as 柲. 八 was later added as a decorative mark. Similar to 戈 but without the blade. The current meaning is a phonetic loan.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 路
lù road, journey, route, line (bus etc), sort, kind
13 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 足 represents the meaning and 各 represents the sound.
- 船
chuán boat, vessel, ship
11 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 舟 represents the meaning and 㕣 represents the sound.
- 舟zhōu boatMeaning
- 㕣 a marsh at the foot of the hillsSound
- 到
dào to (a place), until (a time), up to, to go, to arrive
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 至 represents the meaning and 刂 represents the sound.
- 桥
qiáo bridge
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 乔 represents the sound. Simplified form of 橋.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 自
zì self, oneself, from, since, naturally, surely
6 strokes, HSK 3
Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.
- 然
rán correct, right, so, thus, like this, -ly
12 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 肰 represents the sound. Based on the original meaning "burn", now written as 燃. The current meaning is a phonetic loan.
- 直
zhí straight, to straighten, fair and reasonable, frank
8 strokes, HSK 5
Pictograph of a straight line coming from the eye, to depict looking straight at something. The purpose of the stroke at the bottom is unclear.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 车
With 到
With 山
- 山东Shāndōng Shandong province (Shantung) in northeast China
- 山地shāndì mountainous region, hilly area
- 山西Shānxī Shanxi province (Shansi) in north China between Hebei and Sha…
- 洪山区Hóngshānqū Hongshan district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wǔhànshì]
- 山区shānqū mountain area
- 武当山Wǔdāngshān Wudang Mountain range in northwest Hubei
With 前
With 必
With 有
With 路
With 船
With 桥
With 头
With 自
With 然
With 直
Details
- Traditional
- 車到山前必有路,船到橋頭自然直
- Strokes
- 4 + 8 + 3 + 9 + 5 + 6 + 13 + 11 + 8 + 10 + 5 + 6 + 12 + 8 = 108
- Frequency
- Too rare to measure