to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
Meaning
- to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
- to be snubbed despite showing good intentions
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 热
rè to warm up, to heat up, hot (of weather), heat, fervent
10 strokes, HSK 1, traditional 熱
Simplified form of 熱. Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 埶 represents the sound.
- 脸
liǎn face
11 strokes, HSK 3, traditional 臉
Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 佥 represents the sound. Simplified form of 臉.
- 贴
tiē to stick, to paste, to post (e.g. on a blog)
9 strokes, HSK 5, traditional 貼
Phonosemantic compound. 贝 represents the meaning and 占 represents the sound. Simplified form of 貼.
- 冷
lěng cold
7 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 冫 represents the meaning and 令 represents the sound.
- 屁
pì fart, flatulence, nonsense, (usu. in the negative) what
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 尸 represents the meaning and 比 represents the sound.
- 股
gǔ thigh, part of a whole, portion of a sum, (stock) share
8 strokes, HSK 5
Originally written as 夃, depicting a person with a marker indicating the location of the thigh. Later the ⺼ component was added.
- ⺼ròu meat, fleshMeaning
- 夃 thighSoundMeaning
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 熱臉貼冷屁股
- Strokes
- 10 + 11 + 9 + 7 + 7 + 8 = 52
- Frequency
- Too rare to measure