bēi​huān​lí​hétraditional 悲歡離合

joys and sorrows, partings and reunions

around HSK 5Rare34 strokes

Meaning

  1. joys and sorrows
  2. partings and reunions
  3. the vicissitudes of life

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 悲

    bēi sad, sadness, sorrow, grief

    12 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 非 represents the sound.

  • 欢

    huān joyous, happy, pleased

    6 strokes, HSK 1, traditional 歡

    Simplified form of 歡. Phonosemantic compound. 欠 represents the meaning and 雚 represents the sound. 欠 (yawn) is a pictograph of a person with an open mouth, used here to represent a person joyfully laughing.

  • 离

    lí to leave, to part from, to be away from

    10 strokes, HSK 2, traditional 離

    Simplified form of 離. Depicts a bird (隹) being caught in a bird trap (罕). Based on the original meaning "catch a bird". The meaning later shifted to "reject", "separate", and "leave". The 隹 (bird) component was removed for simplification.

  • 合

    hé to close, to join, to fit, to be equal to, whole, together

    6 strokes, HSK 4

    Depicts two mouths talking to each other.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
悲歡離合
Strokes
12 + 6 + 10 + 6 = 34
Frequency
0.6 per million words