各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜

gè​rén​zì​sǎo​mén​qián​xuě​, ​mò​guǎn​tā​jiā​wǎ​shàng​shuāngtraditional 各人自掃門前雪,莫管他家瓦上霜

sweep the snow from your own door step

around HSK 6Very rare106 strokes

Meaning

  1. sweep the snow from your own door step
  2. don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 各

    gè each, every

    6 strokes, HSK 4

    Depicts a foot (夂) arriving at an entrance (口). Based on the original meaning "arrive". The current meaning is a phonetic loan.

  • 人

    rén man, person, people

    2 strokes, HSK 1

    Pictograph of the side view of a standing person.

  • 自

    zì self, oneself, from, since, naturally, surely

    6 strokes, HSK 3

    Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.

  • 扫

    sǎo to sweep

    6 strokes, HSK 3

    Simplified form of 掃. Depicts using a hand (扌) sweeping with a broom (帚).

  • 门

    mén gate, door, gateway, doorway, opening, valve, switch

    3 strokes, HSK 2

    Simplified form of 門. Pictograph of a gate.

  • 前

    qián front, forward, ahead, first, top (followed by a number)

    9 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 歬 represents the sound, and 刂 represents the meaning. Based on the original meaning "cut", now written as 剪. The current meaning "in front" is a phonetic loan.

  • 雪

    xuě snow, snowfall, to have the appearance of snow, to wipe away

    11 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 雨 represents the meaning and 彗 represents the sound.

  • 莫

    mò do not, there is none who

    10 strokes, HSK 6

    Depicts the sun (日) shining through vegetation (茻). Based on the original meaning "sunset", now written as 暮. The current meaning is a phonetic loan.

  • 管

    guǎn to take care (of), to control, to manage, to be in charge of

    14 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 官 represents the sound. Originally a musical tube made of bamboo. The meaning "to manage" is a phonetic loan.

  • 他

    tā he or him

    5 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 也 represents the sound.

  • 家

    jiā home, family, (polite) my (sister, uncle etc)

    10 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and a remnant of 豭 represents the sound.

  • 瓦

    wǎ roof tile, abbr. for 瓦特[wǎ​tè]

    4 strokes, HSK 6

    Pictograph of an object related to pottery.

  • 上

    shàng on top, upon, above, upper, previous

    3 strokes, HSK 1

    Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.

  • 霜

    shuāng frost, white powder or cream spread over a surface, frosting

    17 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 雨 represents the meaning and 相 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜

Details

Traditional
各人自掃門前雪,莫管他家瓦上霜
Strokes
6 + 2 + 6 + 6 + 3 + 9 + 11 + 10 + 14 + 5 + 10 + 4 + 3 + 17 = 106
Frequency
Too rare to measure