人在江湖,身不由己
you can't always do as you like
Meaning
- you can't always do as you like
- one has to compromise in this world (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 人
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 江
jiāng river
6 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 工 represents the sound.
- 湖
hú lake
12 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 胡 represents the sound.
- 身
shēn body, life, oneself, personally, one's morality and conduct
7 strokes, HSK 2
Pictograph of a person with a protruding midsection.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 由
yóu to follow, from, it is for...to, reason, cause, because of
5 strokes, HSK 4
Depicts a kind of helmet worn by warriors. Based on the original meaning "helmet", now written as 胄. The current meaning is a phonetic loan.
- 己
jǐ self, oneself
3 strokes, HSK 3
Origin unclear. Possibly a pictograph of a silk rope, in which case would be the original form of 紀.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 人
With 在
With 江
- 长江ChángJiāng Yangtze River, or Chang Jiang
- 江南Jiāngnán south of Changjiang or Yangtze river
- 江夏区Jiāngxiàqū Jiangxia district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wǔhànshì]
- 江西Jiāngxī Jiangxi province (Kiangsi) in southeast China
- 江陵Jiānglíng Jiangling county in Jingzhou 荊州|荆州[Jīngzhōu]
- 江苏Jiāngsū Jiangsu province (Kiangsu) in southeast China
With 湖
With 身
With 不
With 由
With 己
- 自己zìjǐ oneself, one's own
- 知己zhījǐ to know oneself, to be intimate or close
- 己方jǐfāng our side, one's own (side etc)
- 身不由己shēnbùyóujǐ without the freedom to act independently (idiom); involuntary
- 据为己有jùwéijǐyǒu to take for one's own, to expropriate
- 克己复礼kèjǐfùlǐ restrain yourself and return to the rites (idiom, from Analec…
Details
- Strokes
- 2 + 6 + 6 + 12 + 7 + 4 + 5 + 3 = 45
- Frequency
- Too rare to measure