人在江湖,身不由己

rén​zài​jiāng​hú​, ​shēn​bù​yóu​jǐ

you can't always do as you like

around HSK 6Very rare45 strokes

Meaning

  1. you can't always do as you like
  2. one has to compromise in this world (idiom)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 人

    rén man, person, people

    2 strokes, HSK 1

    Pictograph of the side view of a standing person.

  • 在

    zài (located) at, (to be) in, to exist

    6 strokes, HSK 1

    Composed of 才 and 士, which both represent the sound.

  • 江

    jiāng river

    6 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 工 represents the sound.

  • 湖

    hú lake

    12 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 胡 represents the sound.

  • 身

    shēn body, life, oneself, personally, one's morality and conduct

    7 strokes, HSK 2

    Pictograph of a person with a protruding midsection.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 由

    yóu to follow, from, it is for...to, reason, cause, because of

    5 strokes, HSK 4

    Depicts a kind of helmet worn by warriors. Based on the original meaning "helmet", now written as 胄. The current meaning is a phonetic loan.

  • 己

    jǐ self, oneself

    3 strokes, HSK 3

    Origin unclear. Possibly a pictograph of a silk rope, in which case would be the original form of 紀.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 人在江湖,身不由己

Details

Strokes
2 + 6 + 6 + 12 + 7 + 4 + 5 + 3 = 45
Frequency
Too rare to measure