Meaning
- can't help
- cannot but
Examples
看到孩子摔倒,我不由得跑过去扶他。
Kàndào háizi shuāidǎo, wǒ bùyóude pǎo guòqù fú tā.
Seeing the child fall, I couldn't help running over to help him.
听到这个笑话,大家不由得笑了起来。
Tīngdào zhège xiàohua, dàjiā bùyóude xiào le qǐlái.
Hearing the joke, everyone couldn't help laughing.
闻到刚出炉的面包香,我不由得买了一个。
Wéndào gāng chūlú de miànbāo xiāng, wǒ bùyóude mǎi le yí ge.
Smelling the freshly baked bread, I couldn't help buying one.
Characters
Meaning parts hint at the sense.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 由
yóu to follow, from, it is for...to, reason, cause, because of
5 strokes, HSK 4
Depicts a kind of helmet worn by warriors. Based on the original meaning "helmet", now written as 胄. The current meaning is a phonetic loan.
- 得
de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb)
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 4 + 5 + 11 = 20
- Frequency
- 38 per million words
- Word lists
- HSK 6