两国相争,不斩来使
when two kingdoms are at war
Meaning
- when two kingdoms are at war
- they don't execute envoys (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 两
liǎng two, both, some, a few, tael
7 strokes, HSK 2
Simplified form of 兩. Combination of two 丙 characters. 丙 also represents the sound.
- 国
guó country, nation, state, national
8 strokes, HSK 1
Simplified form of 國. Phonosemantic compound. 囗 represents the meaning and 或 represents the sound.
- 相
xiāng each other, one another, mutually
9 strokes, HSK 3
Depicts an eye (目) looking at a tree (木). Based on the original meaning "look at". The meaning of this character has shifted over time to "compare" and "each other".
- 争
zhēng to strive for, to vie for, to argue or debate
6 strokes, HSK 4
Simplified form of 爭. Depicts two hands (爫 又) grabbing the same plow.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 斩
zhǎn to behead (as form of capital punishment), to chop
8 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 车 represents the sound and 斤 represents the meaning. Simplified from 斬.
- 来
lái to come, to arrive, to come round, ever since, next
7 strokes, HSK 1
Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.
- 使
shǐ to make, to cause, to enable, to use, to employ, to send
8 strokes, HSK 4
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 两
With 国
With 相
With 争
With 不
With 斩
- 斩首zhǎnshǒu to behead
- 斩断zhǎnduàn to cut off, to chop sth in half
- 斩钉截铁zhǎndīngjiétiě lit. to chop the nail and slice the iron (idiom)
- 腰斩yāozhǎn to chop sb in half at the waist (capital punishment)
- 斩草除根zhǎncǎochúgēn to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root…
- 快刀斩乱麻kuàidāozhǎnluànmá lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive…
With 来
With 使
Details
- Traditional
- 兩國相爭,不斬來使
- Strokes
- 7 + 8 + 9 + 6 + 4 + 8 + 7 + 8 = 57
- Frequency
- Too rare to measure