不怕官,只怕管

bù​pà​guān​, ​zhǐ​pà​guǎn

lit. it is not an official to be feared

around HSK 5Very rare47 strokes

Meaning

  1. lit. it is not an official to be feared
  2. but a person in direct control over sb (proverb)
  3. fig. to be obliged to comply with people in authority

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 怕

    pà to be afraid, to fear, to dread, to be unable to endure

    8 strokes, HSK 3

    Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 白 represents the sound.

  • 官

    guān government official, governmental, official, public

    8 strokes, HSK 5

    Depicts an official person (師) working in a governmental institution (宀).

  • 只

    zhǐ only, merely, just, but

    5 strokes, HSK 3

    Origin unclear. In simplified Chinese, in addition to the meaning "only", 只 is also used as a measure word. In traditional Chinese this meaning is written as 隻.

  • 怕

    pà to be afraid, to fear, to dread, to be unable to endure

    8 strokes, HSK 3

    Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 白 represents the sound.

  • 管

    guǎn to take care (of), to control, to manage, to be in charge of

    14 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 官 represents the sound. Originally a musical tube made of bamboo. The meaning "to manage" is a phonetic loan.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Strokes
4 + 8 + 8 + 5 + 8 + 14 = 47
Frequency
Too rare to measure