yuè​rán​zhǐ​shàngtraditional 躍然紙上

to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly…

around HSK 5Rare33 strokes

Meaning

  1. to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc)
  2. to stand out markedly

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 跃

    yuè to jump, to leap

    11 strokes, HSK 5, traditional 躍

    Phonosemantic compound. 足 represents the meaning and 夭 represents the sound. Simplified form of 躍.

  • 然

    rán correct, right, so, thus, like this, -ly

    12 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 肰 represents the sound. Based on the original meaning "burn", now written as 燃. The current meaning is a phonetic loan.

  • 纸

    zhǐ paper, classifier for documents, letter etc

    7 strokes, HSK 2, traditional 紙

    Simplified form of 紙. Phonosemantic compound. 糹 represents the meaning and 氏 represents the sound.

  • 上

    shàng on top, upon, above, upper, previous

    3 strokes, HSK 1

    Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
躍然紙上
Strokes
11 + 12 + 7 + 3 = 33
Frequency
0.2 per million words