舍得一身剐,敢把皇帝拉下马
one who does not fear the death of thousand cuts will dar…
Meaning
- one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb)
- to a fearless person
- no fence is high enough
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 舍
shě to give up, to abandon, to give alms
8 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 余 represents the sound. 口 (mouth) indicates that the character is only "mouthed", i.e. only used for its phonetic value.
- 得
de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb)
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 身
shēn body, life, oneself, personally, one's morality and conduct
7 strokes, HSK 2
Pictograph of a person with a protruding midsection.
- 剐
- 敢
gǎn to dare, daring, (polite) may I venture
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand holding a hunting weapon (攵) catching a wild boar (豕). 甘 represents the sound. Based on the original meaning "to hunt; to pursue". The meaning later shifted to "brave" and "to dare".
- 把
bǎ to hold, to contain, to grasp, to take hold of, handle
7 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 巴 represents the sound.
- 皇
- 帝
dì emperor
9 strokes, HSK 6
Depicts the calyx or sepals of a plant. Similar in origin to 不. Based on the original meaning "stem of a plant", now written as 蒂. The current meaning is a phonetic loan.
- 拉
lā to pull, to play (a bowed instrument), to drag, to draw
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 立 represents the sound.
- 下
xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.
- 马
mǎ horse, horse or cavalry piece in Chinese chess
3 strokes, HSK 3
Simplified form of 馬. Pictograph of a horse.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 舍
With 得
With 一
With 身
With 敢
With 把
With 皇
With 帝
With 拉
With 下
With 马
Details
- Traditional
- 捨得一身剮,敢把皇帝拉下馬
- Strokes
- 8 + 11 + 1 + 7 + 9 + 11 + 7 + 9 + 9 + 8 + 3 + 3 = 86
- Frequency
- Too rare to measure