Meaning
- to feel vexed
- to bother
- to trouble
- superfluous and confusing
- edgy
Examples
别烦我,我正在工作。
Bié fán wǒ, wǒ zhèngzài gōngzuò.
Don't bother me; I'm working.
这些手续真烦。
Zhèxiē shǒuxù zhēn fán.
These procedures are such a hassle.
他最近有点烦,想一个人静静。
Tā zuìjìn yǒudiǎn fán, xiǎng yí ge rén jìngjing.
He's been a little on edge lately and wants some time alone.
Character
- 烦
10 strokes, HSK 4, traditional 煩
Depicts fire (火) in the head (页), i.e. a headache. Simplified form of 煩.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
- 麻烦máfan inconvenient, troublesome, annoying
- 烦恼fánnǎo to be worried, to be distressed, worries
- 不耐烦bùnàifán impatience, impatient
- 烦躁fánzào jittery, twitchy, fidgety
- 厌烦yànfán bored, fed up with sth, sick of sth
- 心烦xīnfán to feel agitated, to be troubled
- 心烦意乱xīnfányìluàn lit. heart distracted
- 烦乱fánluàn anxious, agitated
- 烦闷fánmèn moody, gloomy
- 不厌其烦bùyànqífán not to mind taking all the trouble (idiom)
- 烦扰fánrǎo to bother, to disturb, to vex
- 烦人fánrén to annoy, annoying, irritating, troublesome
- 烦劳fánláo to put sb to trouble (of doing sth)
- 惹麻烦rěmáfan to create difficulties, to invite trouble
- 耐烦nàifán patient (not impatient)
- 烦心事fánxīnshì trouble, worry
Details
- Traditional
- 煩
- Strokes
- 10
- Frequency
- 14 per million words
- In films and TV
- 534th most used character
- In books
- 1,253rd most used character
- Word lists
- HSK 3.0 Level 4
- Unicode
- U+70E6