死猪不怕开水烫
lit. a dead pig doesn't fear scalding water (idiom)
Meaning
- lit. a dead pig doesn't fear scalding water (idiom)
- fig. to be unaffected (by sth)
- undaunted
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
- 猪
zhū hog, pig, swine
11 strokes, HSK 5, traditional 豬
Phonosemantic compound. 犭 represents the meaning and 者 represents the sound. Simplified form of 豬.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 怕
pà to be afraid, to fear, to dread, to be unable to endure
8 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 白 represents the sound.
- 开
kāi to open, to start, to turn on, to boil
4 strokes, HSK 1, traditional 開
Simplified form of 開. Pictograph of two hands (廾) opening the bolt (一) on a door (門). The traditional component 門 was removed for simplification.
- 水
shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income
4 strokes, HSK 1
Depicts the flow of water in a river.
- 烫
tàng to scald, to burn (by scalding), to blanch (cooking)
10 strokes, HSK 5, traditional 燙
Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 汤 represents the sound. Simplified form of 燙.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 死豬不怕開水燙
- Strokes
- 6 + 11 + 4 + 8 + 4 + 4 + 10 = 47
- Frequency
- 0.06 per million words