搬石头砸自己的脚
to move a stone and stub one's toe
Meaning
- to move a stone and stub one's toe
- to shoot oneself in the foot (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 搬
bān to move (i.e. relocate oneself)
13 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 般 represents the sound.
- 石
shí rock, stone, stone inscription
5 strokes, HSK 5
Pictograph of a musical stone chime. The 口 component was added later as a meaningless decorative mark.
- 头
tou suffix for nouns
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 砸
zá to smash, to pound, to fail, to muck up, to bungle
10 strokes, HSK 6
- 自
zì self, oneself, from, since, naturally, surely
6 strokes, HSK 3
Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.
- 己
jǐ self, oneself
3 strokes, HSK 3
Origin unclear. Possibly a pictograph of a silk rope, in which case would be the original form of 紀.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 脚
jiǎo foot, leg (of an animal or an object), base (of an object)
11 strokes, HSK 3, traditional 腳
Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 却 represents the sound. Simplified form of 腳.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 搬
With 石
With 头
With 砸
With 自
With 己
- 自己zìjǐ oneself, one's own
- 知己zhījǐ to know oneself, to be intimate or close
- 己方jǐfāng our side, one's own (side etc)
- 身不由己shēnbùyóujǐ without the freedom to act independently (idiom); involuntary
- 据为己有jùwéijǐyǒu to take for one's own, to expropriate
- 克己复礼kèjǐfùlǐ restrain yourself and return to the rites (idiom, from Analec…
With 的
With 脚
Details
- Traditional
- 搬石頭砸自己的腳
- Strokes
- 13 + 5 + 5 + 10 + 6 + 3 + 8 + 11 = 61
- Frequency
- Too rare to measure