头发胡子一把抓
lit. hair and beard all in one stroke
Meaning
- lit. hair and beard all in one stroke
- fig. to handle different things by the same method
- one method to solve all problems
- one size fits all
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 发
fā to send out, to show (one's feeling), to issue, to develop
5 strokes, HSK 3, traditional 髮
Simplified form of both 發 (send out) and 髮 (hair). Visually similar to 犮, the bottom component of 髮.
- 胡
hú non-Han people, esp. from central Asia, reckless, outrageous
9 strokes, HSK 5, traditional 鬍
Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 古 represents the sound. Based on the original meaning "flesh under the chin of a cow", which later shifted to "beard" (now written as 鬍 in traditional characters). Also used pejoratively to refer to foreigners from central Asia, who tended to have more beards than Han Chinese people. This meaning also shifted to "reckless" and "outrageous".
- 子
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 把
bǎ to hold, to contain, to grasp, to take hold of, handle
7 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 巴 represents the sound.
- 抓
zhuā to grab, to catch, to arrest, to snatch, to scratch
7 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 瓜 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 頭髮鬍子一把抓
- Strokes
- 5 + 5 + 9 + 3 + 1 + 7 + 7 = 37
- Frequency
- Too rare to measure