lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); mu…
Meaning
- lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed
- I am not at liberty to inform you.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 机
jī machine, engine, opportunity, intention, aircraft, pivot
6 strokes, HSK 1, traditional 機
Simplified form of 機. Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 几 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 可
kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.
- 泄
xiè to leak (of water or gas), to drip, to drain, to discharge
8 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 世 represents the sound. Simplified form of 洩.
- 漏
lòu to leak, to divulge, to leave out by mistake
14 strokes, HSK 5
Originally written as 屚, which depicts rainwater (雨) leaking through a house roof (屋). The 氵 (water) component was added later to clarify the meaning.
- 氵shuǐ waterMeaning
- 屚 to leakSoundPicture
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 天機不可泄漏
- Strokes
- 4 + 6 + 4 + 5 + 8 + 14 = 41
- Frequency
- Too rare to measure