哑巴吃黄连,有苦说不出
to be forced to suffer in silence (idiom)
Meaning
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 哑
yǎ dumb, mute, hoarse, husky
9 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 亚 represents the sound. Simplified form of 啞.
- 巴
bā to long for, to wish, to cling to, to stick to
4 strokes, HSK 5
Depicts a person grabbing something with their hand. Original form of 把. In modern Chinese this character is usually used only for its sound.
- 吃
chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.
- 黄
huáng yellow, pornographic, to fall through
11 strokes, HSK 3
Simplified form of 黃. Pictograph of a person with a large belly, representing someone deformed. The 口 component was added to imply sighing. Based on the original meaning "physically disabled", now written as 尪. Later meaning shifted to "yellow; sallow", a skin color associated with illness.
- 连
lián to link, to join, to connect, continuously, in succession
7 strokes, HSK 4
Depicts a carriage (车) being pulled by a person walking (辶). Simplified form of 連.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 苦
kǔ bitter, hardship, pain, to suffer, to bring suffering to
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 古 represents the sound.
- 说
shuō to speak, to say, to explain, to scold, to tell off
9 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 兑 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 出
chū to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond
5 strokes, HSK 2
Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 哑
With 巴
With 吃
With 黄
With 连
With 有
With 苦
With 说
With 不
With 出
Details
- Traditional
- 啞巴吃黃連,有苦說不出
- Strokes
- 9 + 4 + 6 + 11 + 7 + 6 + 8 + 9 + 4 + 5 = 69
- Frequency
- Too rare to measure