哑巴吃黄连,有苦说不出

yǎ​ba​chī​huáng​lián​, ​yǒu​kǔ​shuō​bu​chūtraditional 啞巴吃黃連,有苦說不出

to be forced to suffer in silence (idiom)

around HSK 6Very rare69 strokes

Meaning

  1. to be forced to suffer in silence (idiom)
  2. unable to speak of one's bitter suffering
  3. sometimes written 啞子吃黃連,有苦说不出,有苦说不出

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 哑

    yǎ dumb, mute, hoarse, husky

    9 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 亚 represents the sound. Simplified form of 啞.

  • 巴

    bā to long for, to wish, to cling to, to stick to

    4 strokes, HSK 5

    Depicts a person grabbing something with their hand. Original form of 把. In modern Chinese this character is usually used only for its sound.

  • 吃

    chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)

    6 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.

  • 黄

    huáng yellow, pornographic, to fall through

    11 strokes, HSK 3

    Simplified form of 黃. Pictograph of a person with a large belly, representing someone deformed. The 口 component was added to imply sighing. Based on the original meaning "physically disabled", now written as 尪. Later meaning shifted to "yellow; sallow", a skin color associated with illness.

  • 连

    lián to link, to join, to connect, continuously, in succession

    7 strokes, HSK 4

    Depicts a carriage (车) being pulled by a person walking (辶). Simplified form of 連.

  • 有

    yǒu to have, there is, there are, to exist, to be

    6 strokes, HSK 1

    Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.

  • 苦

    kǔ bitter, hardship, pain, to suffer, to bring suffering to

    8 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 古 represents the sound.

  • 说

    shuō to speak, to say, to explain, to scold, to tell off

    9 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 兑 represents the sound.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 出

    chū to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond

    5 strokes, HSK 2

    Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 哑巴吃黄连,有苦说不出

Details

Traditional
啞巴吃黃連,有苦說不出
Strokes
9 + 4 + 6 + 11 + 7 + 6 + 8 + 9 + 4 + 5 = 69
Frequency
Too rare to measure