yǎ​kǒu​wú​yántraditional 啞口無言

dumbstruck and unable to reply (idiom); left speechless

around HSK 6Rare23 strokes

Meaning

  1. dumbstruck and unable to reply (idiom); left speechless
  2. at a loss for words

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 哑

    yǎ dumb, mute, hoarse, husky

    9 strokes, HSK 6, traditional 啞

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 亚 represents the sound. Simplified form of 啞.

  • 口

    kǒu mouth

    3 strokes, HSK 3

    Pictograph of a mouth.

  • 无

    wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less

    4 strokes, HSK 4, traditional 無

    Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.

  • 言

    yán words, speech, to say, to talk

    7 strokes, HSK 4

    Pictograph of a tongue (舌) sticking out of a mouth. In old scripts 言 was written the same as 舌 but with an extra line.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
啞口無言
Strokes
9 + 3 + 4 + 7 = 23
Frequency
1 per million words