dà​chī​yī​jīngtraditional 大吃一驚

to have a surprise (idiom); shocked or startled

HSK 3.0 Level 6around HSK 4Common21 strokes

Meaning

  1. to have a surprise (idiom); shocked or startled
  2. gobsmacked

Examples

  • 听到这个消息,我大吃一惊。

    Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ dàchīyījīng.

    I was shocked to hear the news.

  • 他看到账单后大吃一惊。

    Tā kàndào zhàngdān hòu dàchīyījīng.

    He was startled when he saw the bill.

  • 朋友突然出现在门口,大家都大吃一惊。

    Péngyou tūrán chūxiàn zài ménkǒu, dàjiā dōu dàchīyījīng.

    Everyone was gobsmacked when our friend suddenly appeared at the door.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 大

    dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)

    3 strokes, HSK 1

    Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".

  • 吃

    chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)

    6 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.

  • 一

    yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all

    1 strokes, HSK 1

    A single horizontal stroke, representing the number one.

  • 惊

    jīng to startle, to be frightened, to be scared, alarm

    11 strokes, HSK 4, traditional 驚

    Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 京 represents the sound. Simplified form of 驚.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
大吃一驚
Strokes
3 + 6 + 1 + 11 = 21
Frequency
12 per million words
Word lists
HSK 3.0 Level 6