可以意会,不可言传
can be understood
Meaning
- can be understood
- but not described (idiom, from Zhuangzi 庄子); mysterious and subtle
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 可
kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.
- 以
yǐ to use, by means of, according to, in order to, because of
4 strokes, HSK 4
Depicts a person (人) carrying something.
- 意
yì idea, meaning, thought, to think, wish, desire, intention
13 strokes, HSK 2
Thought (意) is the sound (音) that comes from the mind (心). (Oversimplified for brevity. The 音 component in this character has a complicated history.)
- 会
huì can, to be possible, to be able to, will, to be likely to
6 strokes, HSK 1
Simplified form of 會. Phonosemantic compound. 合 represents the meaning and 𡆧 represents the sound.
- 合hé to joinMeaningSimplified
- 𡆧 ironwareSoundSimplified
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 可
kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.
- 言
yán words, speech, to say, to talk
7 strokes, HSK 4
Pictograph of a tongue (舌) sticking out of a mouth. In old scripts 言 was written the same as 舌 but with an extra line.
- 传
chuán to pass on, to spread, to transmit, to infect, to transfer
6 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 专 represents the sound. Simplified form of 傳.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 可以意會,不可言傳
- Strokes
- 5 + 4 + 13 + 6 + 4 + 5 + 7 + 6 = 50
- Frequency
- Too rare to measure