只许州官放火,不许百姓点灯
only the official is allowed to light the fire
Meaning
- only the official is allowed to light the fire
- Gods may do what cattle may not
- quod licet Iovi
- non licet bovi
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 只
zhǐ only, merely, just, but
5 strokes, HSK 3
Origin unclear. In simplified Chinese, in addition to the meaning "only", 只 is also used as a measure word. In traditional Chinese this meaning is written as 隻.
- 许
xǔ to allow, to permit, to promise, to praise, somewhat
6 strokes, HSK 4
Simplified form of 許. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 午 represents the sound.
- 州
zhōu prefecture, (old) province, (old) administrative division
6 strokes, HSK 6
Depicts an area of dry land in the middle of a river.
- 官
guān government official, governmental, official, public
8 strokes, HSK 5
Depicts an official person (師) working in a governmental institution (宀).
- 放
fàng to put, to place, to release, to free, to let go, to let out
8 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 方 represents the sound.
- 火
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 许
xǔ to allow, to permit, to promise, to praise, somewhat
6 strokes, HSK 4
Simplified form of 許. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 午 represents the sound.
- 百
bǎi hundred, numerous, all kinds of
6 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 一 represents the meaning and 白 represents the sound.
- 姓
xìng family name, surname, to be surnamed
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 生 represents the sound.
- 点
diǎn point, dot, drop, speck, o'clock, point (in space or time)
9 strokes, HSK 1
Simplified form of 點. Phonosemantic compound. 黑 represents the meaning and 占 represents the sound.
- 灯
dēng lamp, light, lantern
6 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 丁 represents the sound. Simplified form of 燈.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 只
With 许
With 州
- 荆州Jīngzhōu Jingzhou prefecture-level city on Changjiang in Hubei
- 广州Guǎngzhōu Guangzhou subprovincial city and capital of Guangdong
- 自治州zìzhìzhōu autonomous prefecture
- 荆州市Jīngzhōushì Jingzhou prefecture-level city on Changjiang in Hubei
- 随州Suízhōu Suizhou prefecture level city in Hubei
- 杭州Hángzhōu Hangzhou subprovincial city and capital of Zhejiang province…
With 官
With 放
With 火
With 不
With 百
With 姓
With 点
With 灯
Details
- Traditional
- 只許州官放火,不許百姓點燈
- Strokes
- 5 + 6 + 6 + 8 + 8 + 4 + 4 + 6 + 6 + 8 + 9 + 6 = 76
- Frequency
- Too rare to measure