先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
The first concern is affairs of state
Meaning
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 先
xiān early, prior, former, in advance, first
6 strokes, HSK 3
Depicts a person (人) stepping forward (止) leading the way.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 下
xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 忧
yōu to worry, to concern oneself with, worried, anxiety, sorrow
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 尤 represents the sound. Simplified form of 憂.
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 忧
yōu to worry, to concern oneself with, worried, anxiety, sorrow
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 尤 represents the sound. Simplified form of 憂.
- 后
hòu back, behind, rear, afterwards, after, later, post-
6 strokes, HSK 1
Depicts a queen mother (母) giving birth to her heir (𠫓). Based on the original meaning "heir to the throne". The meaning later expanded to "ruler", "successor", and "after".
- 母mǔ motherPicture
- 𠫓 newbornPicture
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 下
xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 乐
lè happy, cheerful, to laugh
5 strokes, HSK 2
Pictograph of an ancient wooden stringed musical instrument. The simplified character 乐 was adapted from the cursive form of the traditional character 樂.
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 乐
lè happy, cheerful, to laugh
5 strokes, HSK 2
Pictograph of an ancient wooden stringed musical instrument. The simplified character 乐 was adapted from the cursive form of the traditional character 樂.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 先天下之憂而憂,後天下之樂而樂
- Strokes
- 6 + 4 + 3 + 3 + 7 + 6 + 7 + 6 + 4 + 3 + 3 + 5 + 6 + 5 = 68
- Frequency
- Too rare to measure