先天下之忧而忧,后天下之乐而乐

xiān​tiān​xià​zhī​yōu​'ér​yōu​, ​hòu​tiān​xià​zhī​lè​'ér​lètraditional 先天下之憂而憂,後天下之樂而樂

The first concern is affairs of state

around HSK 6Very rare68 strokes

Meaning

  1. The first concern is affairs of state
  2. enjoying the pleasure comes later. Quotation from essay On Yueyang Tower 岳阳楼记 by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 先

    xiān early, prior, former, in advance, first

    6 strokes, HSK 3

    Depicts a person (人) stepping forward (止) leading the way.

  • 天

    tiān day, sky, heaven

    4 strokes, HSK 1

    Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".

  • 下

    xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)

    3 strokes, HSK 1

    Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.

  • 之

    zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him

    3 strokes, HSK 4

    Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.

  • 忧

    yōu to worry, to concern oneself with, worried, anxiety, sorrow

    7 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 尤 represents the sound. Simplified form of 憂.

  • 而

    ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)

    6 strokes, HSK 4

    Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.

  • 忧

    yōu to worry, to concern oneself with, worried, anxiety, sorrow

    7 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 尤 represents the sound. Simplified form of 憂.

  • 后

    hòu back, behind, rear, afterwards, after, later, post-

    6 strokes, HSK 1

    Depicts a queen mother (母) giving birth to her heir (𠫓). Based on the original meaning "heir to the throne". The meaning later expanded to "ruler", "successor", and "after".

  • 天

    tiān day, sky, heaven

    4 strokes, HSK 1

    Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".

  • 下

    xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)

    3 strokes, HSK 1

    Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.

  • 之

    zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him

    3 strokes, HSK 4

    Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.

  • 乐

    lè happy, cheerful, to laugh

    5 strokes, HSK 2

    Pictograph of an ancient wooden stringed musical instrument. The simplified character 乐 was adapted from the cursive form of the traditional character 樂.

  • 而

    ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)

    6 strokes, HSK 4

    Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.

  • 乐

    lè happy, cheerful, to laugh

    5 strokes, HSK 2

    Pictograph of an ancient wooden stringed musical instrument. The simplified character 乐 was adapted from the cursive form of the traditional character 樂.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐

Details

Traditional
先天下之憂而憂,後天下之樂而樂
Strokes
6 + 4 + 3 + 3 + 7 + 6 + 7 + 6 + 4 + 3 + 3 + 5 + 6 + 5 = 68
Frequency
Too rare to measure