人非生而知之者,孰能无惑
Knowledge is not innate to man
Meaning
- Knowledge is not innate to man
- how can we overcome doubt?
- We are not born with knowledge
- how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韩愈)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 人
- 非
fēi to not be, not, wrong, incorrect, non-, un-, in-
8 strokes, HSK 5
Depicts two people facing opposite directions.
- 生
shēng to be born, to give birth, life, to grow, raw, uncooked
5 strokes, HSK 1
Pictograph of a sprout (屮) emerging from the ground (一).
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 知
zhī to know, to be aware
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 矢 represents the sound.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 孰
shú who, which, what
11 strokes
Depicts a person with both hands outstretched (丮) offering food at a temple (享). Based on the original meaning "offer sacrifice". The current meaning is a phonetic loan.
- 能
néng can, to be able to, might possibly, ability
10 strokes, HSK 1
Pictograph of a bear. Based on the original meaning "bear". The meaning of this character has shifted over time to mean "strong" and "ability, power". Original form of 熊.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 惑
huò to confuse, to be puzzled
12 strokes, HSK 6
An uncertain 或 heart 心; 或 also provides the pronunciation
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 人
With 非
With 生
With 而
With 知
With 之
With 者
With 孰
With 能
With 无
With 惑
Details
- Traditional
- 人非生而知之者,孰能無惑
- Strokes
- 2 + 8 + 5 + 6 + 8 + 3 + 8 + 11 + 10 + 4 + 12 = 77
- Frequency
- Too rare to measure