bù​yán​'ér​yù

it goes without saying

HSK 6Less common29 strokes

Meaning

  1. it goes without saying
  2. it is self-evident

Examples

  • 安全的重要性不言而喻。

    Ānquán de zhòngyàoxìng bùyán'éryù.

    The importance of safety goes without saying.

  • 他每天认真练习,进步不言而喻。

    Tā měitiān rènzhēn liànxí, jìnbù bùyán'éryù.

    He practices diligently every day, so his progress is self-evident.

  • 大家都按时到场,合作的诚意不言而喻。

    Dàjiā dōu ànshí dàochǎng, hézuò de chéngyì bùyán'éryù.

    Everyone showed up on time, so their sincerity about working together goes without saying.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 言

    yán words, speech, to say, to talk

    7 strokes, HSK 4

    Pictograph of a tongue (舌) sticking out of a mouth. In old scripts 言 was written the same as 舌 but with an extra line.

  • 而

    ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)

    6 strokes, HSK 4

    Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.

  • 喻

    yù to describe sth as, an analogy, a simile, a metaphor

    12 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 俞 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Strokes
4 + 7 + 6 + 12 = 29
Frequency
2.4 per million words
Word lists
HSK 6