上梁不正下梁歪
lit. If the upper beam is not straight
Meaning
- lit. If the upper beam is not straight
- the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 梁
liáng roof beam, beam (structure), bridge
11 strokes, HSK 6
A wooden 木 bridge built 刅 over a river 氵
- 氵shuǐ waterMeaning
- 刅 to createMeaning
- 木mù treeMeaning
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 正
zhèng straight, upright, proper, main, principal, to correct
5 strokes, HSK 5
Depicts a foot (止) going out towards city walls (丁). 丁 also represents the sound. Based on the original meaning "to attack (an enemy)", now written as 征. The meaning of this character has shifted over time and now means "correct".
- 下
xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.
- 梁
liáng roof beam, beam (structure), bridge
11 strokes, HSK 6
A wooden 木 bridge built 刅 over a river 氵
- 氵shuǐ waterMeaning
- 刅 to createMeaning
- 木mù treeMeaning
- 歪
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 3 + 11 + 4 + 5 + 3 + 11 + 9 = 46
- Frequency
- 0.2 per million words