dōng​dǎo​xī​wāitraditional 東倒西歪

to lean unsteadily from side to side (idiom)

around HSK 5Less common30 strokes

Meaning

  1. to lean unsteadily from side to side (idiom)
  2. to sway
  3. (of buildings etc) to lean at a crazy angle

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 东

    dōng east, host (i.e. sitting on east side of guest), landlord

    5 strokes, HSK 3, traditional 東

    Pictograph of a basket or a bag. The current meaning "east" is a phonetic loan. The simplified character 东 was adapted from the cursive form of the traditional character 東.

  • 倒

    dǎo to fall, to collapse, to lie horizontally, to overthrow

    10 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 到 represents the sound.

  • 西

    xī west

    6 strokes, HSK 3

    西 was written two different ways in ancient scripts: (1) a pictograph of a bird's nest, and (2) a variant of the phonetically similar 囟.

  • 歪

    wāi askew, at a crooked angle, devious, noxious

    9 strokes, HSK 5

    Not 不 straight 正

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
東倒西歪
Strokes
5 + 10 + 6 + 9 = 30
Frequency
1.1 per million words