丈二和尚,摸不着头脑
lit. like a three-meter high monk
Meaning
- lit. like a three-meter high monk
- you can't rub his head (idiom)
- fig. at a total loss
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 丈
zhàng measure of length, ten Chinese feet (3.3 m), to measure
3 strokes, HSK 2
Depicts 10 (十) hand-lengths (又): 丈 (~3 meters) is a traditional Chinese unit of length equal to 10 尺 (~0.3 meters). The current use of 丈 as "husband" is a phonetic loan.
- 二
èr two, 2, (Beijing dialect) stupid
2 strokes, HSK 1
Two horizontal strokes, representing the number two.
- 和
hé and, together with, with, sum, union, peace, harmony
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 禾 represents the sound.
- 尚
shàng still, yet, to value, to esteem
8 strokes, HSK 5
Depicts a large room. Based on the original meaning "high place". The meaning later shifted to "esteem".
- 摸
mō to feel with the hand, to touch, to stroke, to grope
13 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 莫 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 着
zhe aspect particle indicating action in progress
11 strokes, HSK 2
Simplified form of 著. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 脑
nǎo brain, mind, head, essence
10 strokes, HSK 1
Simplified form of 腦. Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 𡿺 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 丈二和尚,摸不著頭腦
- Strokes
- 3 + 2 + 8 + 8 + 13 + 4 + 11 + 5 + 10 = 64
- Frequency
- Too rare to measure