yì​wèi​zhetraditional 意味著

to signify, to mean, to imply

HSK 6HSK 3.0 Level 5Common32 strokes

Meaning

  1. to signify
  2. to mean
  3. to imply

Examples

  • 迟到意味着你要错过开场。

    Chídào yìwèizhe nǐ yào cuòguò kāichǎng.

    Being late means you’ll miss the beginning.

  • 红灯意味着必须停车。

    Hóngdēng yìwèizhe bìxū tíngchē.

    A red light means you must stop.

  • 他没回复,意味着他可能在忙。

    Tā méi huífù, yìwèizhe tā kěnéng zài máng.

    He didn’t reply, which may mean he’s busy.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 意

    yì idea, meaning, thought, to think, wish, desire, intention

    13 strokes, HSK 2

    Thought (意) is the sound (音) that comes from the mind (心). (Oversimplified for brevity. The 音 component in this character has a complicated history.)

  • 味

    wèi taste, smell, classifier for drugs (in TCM)

    8 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 未 represents the sound.

  • 着

    zhe aspect particle indicating action in progress

    11 strokes, HSK 2, traditional 著

    Simplified form of 著. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
意味著
Strokes
13 + 8 + 11 = 32
Frequency
26 per million words