麻雀虽小,五脏俱全
The sparrow may be small but all its vital organs are the…
Meaning
- The sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom).
- small but complete in every detail
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 麻
má generic name for hemp, flax etc
11 strokes, HSK 4
Depicts hemp leaves (𣏟) growing under a cliff (厂). The cliff (厂) component was later written as 广.
- 雀
- 虽
suī although, even though
9 strokes, HSK 2
Simplified form of 雖. Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 唯 represents the sound. Based on the original meaning "type of lizard". The current meaning is a phonetic loan.
- 小
xiǎo small, tiny, few, young
3 strokes, HSK 1
Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as 少. The small dots possibly represent grains of sand (沙).
- 五
- 脏
zàng viscera, (anatomy) organ
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 庄 represents the sound. Simplified form of 髒 (dirty) and 臟 (internal organ).
- 俱
jù entirely, without exception, (literary) to be together
10 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 具 represents the sound.
- 全
quán all, whole, entire, every, complete
6 strokes, HSK 4
Depicts jade (玉) that is entirely pure and flawless. Based on the original meaning "pure jade". The meaning later shifted to "complete" and "entire".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 麻雀雖小,五臟俱全
- Strokes
- 11 + 11 + 9 + 3 + 4 + 10 + 10 + 6 = 64
- Frequency
- Too rare to measure