Meaning
- lit. crow and peacock make no sound
- absolute silence (idiom); not a single voice can be heard
- absolute silence
Examples
老师一进教室,大家立刻鸦雀无声。
Lǎoshī yí jìn jiàoshì, dàjiā lìkè yāquèwúshēng.
As soon as the teacher entered the classroom, everyone fell silent.
电影开始后,整个影厅鸦雀无声。
Diànyǐng kāishǐ hòu, zhěnggè yǐngtīng yāquèwúshēng.
After the movie began, the entire theater was silent.
听到这个消息,大家顿时鸦雀无声。
Tīngdào zhège xiāoxi, dàjiā dùnshí yāquèwúshēng.
After hearing the news, everyone suddenly fell silent.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 鸦
yā crow
9 strokes, HSK 6, traditional 鴉
Phonosemantic compound. 鸟 represents the meaning and 牙 represents the sound. Simplified form of 鴉.
- 雀
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4, traditional 無
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 声
shēng sound, voice, tone, noise, reputation, classifier for sounds
7 strokes, HSK 3, traditional 聲
Remnant of the character 殸 (stone chimes). Depicts a musical stone chime hung up on a rope. Simplified form of 聲.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 鴉雀無聲
- Strokes
- 9 + 11 + 4 + 7 = 31
- Frequency
- 1.9 per million words
- Word lists
- HSK 6