to look for bones in an egg
Meaning
- to look for bones in an egg
- to find fault
- to nitpick (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 鸡
jī fowl, chicken, (slang) prostitute
7 strokes, HSK 2, traditional 雞
Simplified form of 雞. The traditional 隹 (bird) component was replaced with 鸟, a different character for "bird".
- 蛋
dàn egg, oval-shaped thing
11 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 延 represents the sound.
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1, traditional 裡
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
- 挑
tiāo to carry on a shoulder pole, to choose, to pick, to nitpick
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 兆 represents the sound.
- 骨
- 头
tou suffix for nouns
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 雞蛋裡挑骨頭
- Strokes
- 7 + 11 + 7 + 9 + 9 + 5 = 48
- Frequency
- Too rare to measure