to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)
Meaning
to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 饮
yǐn to drink
7 strokes, HSK 3, traditional 飲
Simplified form of 飲. Pictograph of a person with an open mouth (欠) drinking from a wine vessel (酉). 欠 also represents the sound. The 酉 (wine) component and the open mouth was later reanalyzed as 饣 (eat).
- 恨
hèn to hate, to regret
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 艮 represents the sound.
- 吞
tūn to swallow, to take
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 天 represents the sound.
- 声
shēng sound, voice, tone, noise, reputation, classifier for sounds
7 strokes, HSK 3, traditional 聲
Remnant of the character 殸 (stone chimes). Depicts a musical stone chime hung up on a rope. Simplified form of 聲.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 飲恨吞聲
- Strokes
- 7 + 9 + 7 + 7 = 30
- Frequency
- 0.03 per million words