Meaning
- wishing one could do sth
- to hate to be unable
- itching to do sth
Examples
我恨不得马上回家。
Wǒ hènbude mǎshàng huí jiā.
I wish I could go home right away.
听说打折,我恨不得现在就去买。
Tīngshuō dǎzhé, wǒ hènbude xiànzài jiù qù mǎi.
Hearing it’s on sale, I can’t wait to go buy it now.
孩子发烧了,我恨不得替他难受。
Háizi fāshāo le, wǒ hènbude tì tā nánshòu.
My child has a fever, and I wish I could suffer in his place.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 恨
hèn to hate, to regret
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 艮 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 得
de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb)
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 9 + 4 + 11 = 24
- Frequency
- 7.1 per million words
- Word lists
- HSK 6