饭后一支烟,赛过活神仙
have a smoke after each meal and you will surpass the imm…
Meaning
have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 饭
fàn cooked rice, meal, (loanword) fan, devotee
7 strokes, HSK 1
Simplified form of 飯. Phonosemantic compound. 饣 represents the meaning and 反 represents the sound.
- 后
hòu back, behind, rear, afterwards, after, later, post-
6 strokes, HSK 1
Depicts a queen mother (母) giving birth to her heir (𠫓). Based on the original meaning "heir to the throne". The meaning later expanded to "ruler", "successor", and "after".
- 母mǔ motherPicture
- 𠫓 newbornPicture
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 支
zhī to support, to sustain, to erect, to raise, branch, division
4 strokes, HSK 5
Pictograph of a hand (又) lifting a piece of bamboo (个).
- 烟
yān cigarette or pipe tobacco, smoke, mist, vapour
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 因 represents the sound. Simplified form of 煙.
- 赛
sài to compete, competition, match, to surpass, better than
14 strokes, HSK 3
Simplified form of 賽. Phonosemantic compound. 貝 represents the meaning and 塞 represents the sound. Based on the original meaning "thank offering". The meaning later shifted to "compete".
- 过
guò to cross, to go over, to pass (time)
6 strokes, HSK 3
Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.
- 活
huó to live, alive, living, work, workmanship
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.
- 氵shuǐ waterMeaning
- 𠯑 block the mouthSound
- 神
shén deity, soul, spirit, unusual, mysterious, lively, expressive
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 申 represents the sound.
- 仙
xiān immortal
5 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 山 represents the sound. Simplified form of 僊.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 饭
With 后
With 一
With 支
With 烟
With 赛
With 过
With 活
With 神
With 仙
Details
- Traditional
- 飯後一支煙,賽過活神仙
- Strokes
- 7 + 6 + 1 + 4 + 10 + 14 + 6 + 9 + 9 + 5 = 71
- Frequency
- Too rare to measure