项庄舞剑,意在沛公
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance
Meaning
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 项
xiàng back of neck, item, thing, term (in a mathematical formula)
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 工 represents the sound. Simplified form of 項.
- 庄
zhuāng farmstead, village, manor, place of business
6 strokes, HSK 6
Simplified form of 莊. Depicts buildings (广) on the ground (土).
- 舞
wǔ to dance, to wield, to brandish
14 strokes, HSK 2
Originally written as 無, which is a pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. The 舛 (two feet) component was later added to emphasize the action of dancing after 無 was phonetically borrowed for different meanings.
- 剑
jiàn double-edged sword, classifier for blows of a sword
9 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 刂 represents the meaning and 佥 represents the sound. Simplified form of 劍.
- 意
yì idea, meaning, thought, to think, wish, desire, intention
13 strokes, HSK 2
Thought (意) is the sound (音) that comes from the mind (心). (Oversimplified for brevity. The 音 component in this character has a complicated history.)
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 沛
- 公
gōng public, collectively owned, common
4 strokes, HSK 2
Pictograph of a earthen jar for holding liquid, now written as 瓮. The current meaning "public" is a phonetic loan.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 項莊舞劍,意在沛公
- Strokes
- 9 + 6 + 14 + 9 + 13 + 6 + 7 + 4 = 68
- Frequency
- Too rare to measure