鞠躬尽瘁,死而后已
to bend to a task and spare no effort unto one's dying da…
Meaning
- to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life
- with every breath in one's body
- unto one's dying day
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 鞠
- 躬
gōng body, oneself, personally, to bow
10 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 身 represents the meaning and 弓 represents the sound.
- 尽
jǐn to the greatest extent
6 strokes, HSK 4
Simplified form of 盡. Depicts a hand (又) using a brush to scrub dishes (皿) clean after one is finished eating. The simplified character 尽 was derived from the cursive form of 盡.
- 瘁
cuì care-worn, distressed, tired, overworked, sick, weary
13 strokes
Phonosemantic compound. 疒 represents the meaning and 卒 represents the sound.
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 后
hòu back, behind, rear, afterwards, after, later, post-
6 strokes, HSK 1
Depicts a queen mother (母) giving birth to her heir (𠫓). Based on the original meaning "heir to the throne". The meaning later expanded to "ruler", "successor", and "after".
- 母mǔ motherPicture
- 𠫓 newbornPicture
- 已
yǐ already, to stop, then, afterwards
3 strokes, HSK 2
Derived from 巳. Depicts a snake-like creature. Based on the original meaning "a type of snake creature". The current meaning "already" is a phonetic loan.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 鞠躬盡瘁,死而後已
- Strokes
- 17 + 10 + 6 + 13 + 6 + 6 + 6 + 3 = 67
- Frequency
- Too rare to measure