to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chi…
Meaning
- to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at sth
- to persevere
- unflagging efforts
Examples
他锲而不舍地复习,终于通过了考试。
Tā qiè'érbùshě de fùxí, zhōngyú tōngguò le kǎoshì.
He kept at his studies and finally passed the exam.
她锲而不舍地练习做饭,手艺越来越好。
Tā qiè'érbùshě de liànxí zuòfàn, shǒuyì yuèláiyuè hǎo.
She kept practicing cooking, and her skills got better and better.
我们锲而不舍地整理房间,终于收拾干净了。
Wǒmen qiè'érbùshě de zhěnglǐ fángjiān, zhōngyú shōushi gānjìng le.
We kept working on tidying the room and finally got it clean.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 锲
qiè to cut, to carve, to engrave, to chisel
14 strokes, HSK 6, traditional 鍥
Something engraved 契 in metal 钅; 契 also provides the pronunciation
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 舍
shě to give up, to abandon, to give alms
8 strokes, HSK 5, traditional 捨
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 余 represents the sound. 口 (mouth) indicates that the character is only "mouthed", i.e. only used for its phonetic value.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 鍥而不捨
- Strokes
- 14 + 6 + 4 + 8 = 32
- Frequency
- 0.8 per million words
- Word lists
- HSK 6