醉翁之意不在酒
wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker n…
Meaning
- wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol
- having an ulterior motive
- to have other things in mind
- with an ax to grind
- accomplishing something besides what one set out to do
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 醉
zuì intoxicated
15 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 酉 represents the meaning and 卒 represents the sound.
- 翁
wēng elderly man, father, father-in-law
10 strokes
Phonosemantic compound. 羽 represents the meaning and 公 represents the sound.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 意
yì idea, meaning, thought, to think, wish, desire, intention
13 strokes, HSK 2
Thought (意) is the sound (音) that comes from the mind (心). (Oversimplified for brevity. The 音 component in this character has a complicated history.)
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 酒
jiǔ wine (esp. rice wine), liquor, spirits, alcoholic beverage
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 酉 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 15 + 10 + 3 + 13 + 4 + 6 + 10 = 61
- Frequency
- 0.6 per million words