过而能改,善莫大焉
If one can change after making a mistake
Meaning
- If one can change after making a mistake
- there is nothing better (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 过
guò to cross, to go over, to pass (time)
6 strokes, HSK 3
Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 能
néng can, to be able to, might possibly, ability
10 strokes, HSK 1
Pictograph of a bear. Based on the original meaning "bear". The meaning of this character has shifted over time to mean "strong" and "ability, power". Original form of 熊.
- 改
gǎi to change, to alter, to transform, to correct
7 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 己 represents the sound.
- 善
shàn good (virtuous), benevolent, well-disposed, good at sth
12 strokes, HSK 5
Composed of two 言 (speech) components and 羊 (sheep). In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).
- 莫
mò do not, there is none who
10 strokes, HSK 6
Depicts the sun (日) shining through vegetation (茻). Based on the original meaning "sunset", now written as 暮. The current meaning is a phonetic loan.
- 大
dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)
3 strokes, HSK 1
Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".
- 焉
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 过
With 而
With 能
With 改
With 善
With 莫
With 大
With 焉
- 焉耆Yānqí Yanqi county in Xinjiang
- 心不在焉xīnbùzàiyān absent-minded, preoccupied, inattentive
- 语焉不详yǔyānbùxiáng to mention sth without elaborating (idiom); not giving details
- 焉耆回族自治县YānqíHuízúZìzhìxiàn Yanqi Hui Autonomous County in Bayingolin Mongol Autonomous P…
- 杀鸡焉用牛刀shājīyānyòngniúdāo don't use a sledgehammer on a nut
- 焉知yānzhī (literary) how is one to know?
Details
- Traditional
- 過而能改,善莫大焉
- Strokes
- 6 + 6 + 10 + 7 + 12 + 10 + 3 + 11 = 65
- Frequency
- Too rare to measure