踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫
to travel far and wide looking for sth
Meaning
- to travel far and wide looking for sth
- only to find it easily
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 踏
tà to tread, to stamp, to step on, to press a pedal
15 strokes, HSK 6
- 破
pò broken, damaged, worn out, lousy, rotten, to break
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 皮 represents the sound.
- 铁
tiě iron (metal), arms, weapons, hard, strong, violent
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 失 represents the sound. Simplified form of 鐵.
- 鞋
xié shoe
15 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 革 represents the meaning and 圭 represents the sound.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 觅
- 处
chù place, location, spot, point, office, department, bureau
5 strokes, HSK 4
Simplified form of 處. Phonosemantic compound. 夂 represents the meaning and 虎 represents the sound.
- 得
de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb)
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.
- 来
lái to come, to arrive, to come round, ever since, next
7 strokes, HSK 1
Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.
- 全
quán all, whole, entire, every, complete
6 strokes, HSK 4
Depicts jade (玉) that is entirely pure and flawless. Based on the original meaning "pure jade". The meaning later shifted to "complete" and "entire".
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 费
fèi to cost, to spend, fee, wasteful, expenses
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 贝 represents the meaning and 弗 represents the sound. Simplified form of 費.
- 工
gōng work, worker, skill, profession, trade, craft, labor
3 strokes, HSK 1
Depicts a tool with a blade.
- 夫
fū husband, man, manual worker, conscripted laborer (old)
4 strokes, HSK 2
Pictograph of a man. The top horizontal stroke either distinguishes it from the character 大 or depicts a hairpin, something that was only worn by adults.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 踏
With 破
With 铁
With 鞋
With 无
With 觅
With 处
With 得
With 来
With 全
With 不
With 费
With 工
With 夫
Details
- Traditional
- 踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫
- Strokes
- 15 + 10 + 10 + 15 + 4 + 8 + 5 + 11 + 7 + 6 + 4 + 9 + 3 + 4 = 111
- Frequency
- Too rare to measure