说是一回事,做又是另外一回事
Saying is one thing
Meaning
- Saying is one thing
- doing quite another (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 说
shuō to speak, to say, to explain, to scold, to tell off
9 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 兑 represents the sound.
- 是
shì is, are, am, yes, to be
9 strokes, HSK 1
Origin unclear. The bottom component 止 represents the sound.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 回
huí to circle, to go back, to turn around, to answer, to return
6 strokes, HSK 1
Depicts water rotating around in a circle.
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
- 做
zuò to do, to make, to produce, to write, to compose, to act as
11 strokes, HSK 1
做 originated as a variant form of 作.
- 又
yòu (once) again, also, both... and..., and yet
2 strokes, HSK 3
Pictograph of a hand. The character is based on the original meaning "hand". The current meaning "again" is a phonetic loan.
- 是
shì is, are, am, yes, to be
9 strokes, HSK 1
Origin unclear. The bottom component 止 represents the sound.
- 另
lìng other, another, separate, separately
5 strokes, HSK 4
Variant of 冎. Pictograph of bones. Based on the original meaning "bones". The meaning later shifted to "separate", "other" and "another".
- 外
wài outside, in addition, foreign, external
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 卜 represents the meaning and 月 represents the sound.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 回
huí to circle, to go back, to turn around, to answer, to return
6 strokes, HSK 1
Depicts water rotating around in a circle.
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 說是一回事,做又是另外一回事
- Strokes
- 9 + 9 + 1 + 6 + 8 + 11 + 2 + 9 + 5 + 5 + 1 + 6 + 8 = 80
- Frequency
- Too rare to measure