赔了夫人又折兵
having given away a bride
Meaning
- having given away a bride
- to lose one's army on top of it (idiom)
- to suffer a double loss after trying to trick the enemy
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 赔
péi to compensate for loss, to indemnify
12 strokes, HSK 5, traditional 賠
Phonosemantic compound. 贝 represents the meaning and 咅 represents the sound. Simplified form of 賠.
- 了
le (modal particle intensifying preceding clause)
2 strokes, HSK 1
Pictograph of a young child, similar to 子, but without arms. Compare to 孑 (child only with right arm) and 孓 (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.
- 夫
fū husband, man, manual worker, conscripted laborer (old)
4 strokes, HSK 2
Pictograph of a man. The top horizontal stroke either distinguishes it from the character 大 or depicts a hairpin, something that was only worn by adults.
- 人
- 又
yòu (once) again, also, both... and..., and yet
2 strokes, HSK 3
Pictograph of a hand. The character is based on the original meaning "hand". The current meaning "again" is a phonetic loan.
- 折
zhé to break, to fracture, to snap, to suffer loss, to bend
7 strokes, HSK 6
Depicts a hand (扌) using an axe (斤) to chop something. Older forms of this character depicted an axe chopping a tree into two pieces.
- 兵
bīng soldiers, a force, an army, weapons, arms, military, warlike
7 strokes, HSK 5
Pictograph of two hands (廾) holding a weapon.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 賠了夫人又折兵
- Strokes
- 12 + 2 + 4 + 2 + 2 + 7 + 7 = 36
- Frequency
- 0.2 per million words