hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. con…
Meaning
- hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism
- to keep one's shortcomings secret
- to refuse to listen to advice
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 讳
huì to avoid mentioning, taboo word
6 strokes, HSK 6, traditional 諱
Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 韦 represents the sound. Simplified form of 諱.
- 疾
jí sickness, disease, hate, envy, swift
10 strokes, HSK 6
Depicts a person (大) being shot by an arrow (矢). The 大 component was later replaced with meaning component 疒. Based on the original meaning "injury; wound". The meaning of this character has shifted over time and now means "illness".
- 忌
jì to be jealous of, fear, dread, scruple
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 己 represents the sound.
- 医
yī medical, medicine, doctor, to cure, to treat
7 strokes, HSK 1, traditional 醫
Originally depicted a quiver, a container for arrows. Later repurposed to mean "medicine" as a simplified form of the traditional character 醫.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 讳
- 忌讳jìhuì taboo, to avoid as taboo, to abstain from
- 直言不讳zhíyánbùhuì to speak bluntly (idiom), not to mince words
- 避讳bìhui to avoid a taboo word or topic
- 讳莫如深huìmòrúshēn important matter that must be kept secret (idiom); don't brea…
- 隐讳yǐnhuì to hold back from saying precisely what is on one's mind
- 供认不讳gòngrènbùhuì to make a full confession, to plead guilty
With 疾
With 忌
With 医
Details
- Traditional
- 諱疾忌醫
- Strokes
- 6 + 10 + 7 + 7 = 30
- Frequency
- 0.1 per million words