important matter that must be kept secret (idiom); don't…
Meaning
important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it to anyone!
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 讳
huì to avoid mentioning, taboo word
6 strokes, HSK 6, traditional 諱
Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 韦 represents the sound. Simplified form of 諱.
- 莫
mò do not, there is none who
10 strokes, HSK 6
Depicts the sun (日) shining through vegetation (茻). Based on the original meaning "sunset", now written as 暮. The current meaning is a phonetic loan.
- 如
rú as, as if, such as
6 strokes, HSK 3
Depicts a woman (女) obeying spoken (口) orders. Based on the original meaning "obey". The meaning later shifted to "be similar" and "like". 女 also serves as a sound component.
- 深
shēn deep, depth, deeply, (of a color) dark, deep, rich
11 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 罙 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 讳
- 忌讳jìhuì taboo, to avoid as taboo, to abstain from
- 直言不讳zhíyánbùhuì to speak bluntly (idiom), not to mince words
- 避讳bìhui to avoid a taboo word or topic
- 隐讳yǐnhuì to hold back from saying precisely what is on one's mind
- 供认不讳gòngrènbùhuì to make a full confession, to plead guilty
- 不讳bùhuì without concealing anything, to pass away
With 莫
With 如
With 深
Details
- Traditional
- 諱莫如深
- Strokes
- 6 + 10 + 6 + 11 = 33
- Frequency
- 0.6 per million words