yán​bù​jìn​yìtraditional 言不盡意

(conventional letter ending) words cannot fully express w…

around HSK 4Rare30 strokes

Meaning

(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense.

  • 言

    yán words, speech, to say, to talk

    7 strokes, HSK 4

    Pictograph of a tongue (舌) sticking out of a mouth. In old scripts 言 was written the same as 舌 but with an extra line.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 尽

    jìn to use up, to exhaust, to end, to finish, to the utmost

    6 strokes, HSK 4, traditional 盡

    Simplified form of 盡. Depicts a hand (又) using a brush to scrub dishes (皿) clean after one is finished eating. The simplified character 尽 was derived from the cursive form of 盡.

  • 意

    yì idea, meaning, thought, to think, wish, desire, intention

    13 strokes, HSK 2

    Thought (意) is the sound (音) that comes from the mind (心). (Oversimplified for brevity. The 音 component in this character has a complicated history.)

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
言不盡意
Strokes
7 + 4 + 6 + 13 = 30
Frequency
0.08 per million words