苦海无边,回头是岸
The sea of bitterness has no bounds
Meaning
- The sea of bitterness has no bounds
- turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering.
- Repent and ye shall be saved!
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 苦
kǔ bitter, hardship, pain, to suffer, to bring suffering to
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 古 represents the sound.
- 海
hǎi ocean, sea, great number of people or things
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 每 represents the sound.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 边
biān side, edge, margin, border, boundary, simultaneously
5 strokes, HSK 2
Simplified form of 邊. Phonosemantic compound. 辶 and 方 represent the meaning, while 自 and 丙 represent the sound. The traditional components 自 and 丙 were removed for simplification.
- 回
huí to circle, to go back, to turn around, to answer, to return
6 strokes, HSK 1
Depicts water rotating around in a circle.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 是
shì is, are, am, yes, to be
9 strokes, HSK 1
Origin unclear. The bottom component 止 represents the sound.
- 岸
àn bank, shore, beach, coast
8 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. The 山 (mountain) and 厂 (cliff) components hint at the landscape-related meaning. 干 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 苦海無邊,回頭是岸
- Strokes
- 8 + 10 + 4 + 5 + 6 + 5 + 9 + 8 = 55
- Frequency
- Too rare to measure