kǔ​jìn​gān​láitraditional 苦盡甘來

bitterness finishes

HSK 6Rare26 strokes

Meaning

  1. bitterness finishes
  2. sweetness begins (idiom); the hard times are over
  3. the good times just beginning

Examples

  • 熬过这段日子,总算苦尽甘来了。

    Áo guò zhè duàn rìzi, zǒngsuàn kǔjìn-gānlái le.

    After getting through this stretch, things are finally getting better.

  • 他找到新工作,苦尽甘来。

    Tā zhǎodào xīn gōngzuò, kǔjìn-gānlái.

    He found a new job, and the hard times are over.

  • 孩子病好了,一家人苦尽甘来。

    Háizi bìng hǎo le, yì jiā rén kǔjìn-gānlái.

    The child has recovered, and the family can finally breathe easy.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 苦

    kǔ bitter, hardship, pain, to suffer, to bring suffering to

    8 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 古 represents the sound.

  • 尽

    jìn to use up, to exhaust, to end, to finish, to the utmost

    6 strokes, HSK 4, traditional 盡

    Simplified form of 盡. Depicts a hand (又) using a brush to scrub dishes (皿) clean after one is finished eating. The simplified character 尽 was derived from the cursive form of 盡.

  • 甘

    gān sweet, willing

    5 strokes, HSK 6

    Pictograph of something sweet inside the mouth (口).

  • 来

    lái to come, to arrive, to come round, ever since, next

    7 strokes, HSK 1, traditional 來

    Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
苦盡甘來
Strokes
8 + 6 + 5 + 7 = 26
Frequency
0.3 per million words
Word lists
HSK 6