若要人不知,除非己莫为
If you don't want anyone to know
Meaning
- If you don't want anyone to know
- don't do it (idiom). fig. If you do something bad
- people will inevitably hear about it.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 若
ruò to seem, like, as, if
8 strokes, HSK 6
Pictograph of a kneeling person smoothing out their unkempt hair with their hands. Based on the original meaning "conform, obey". The 口 (mouth) component was added later when the character became more abstract.
- 要
yào important, vital, to want, to ask for, will
9 strokes, HSK 2
Pictograph of two hands grabbing a woman's (女) waist. The current meaning "want" is a phonetic loan. The original meaning "waist" is now written as 腰.
- 人
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 知
zhī to know, to be aware
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 矢 represents the sound.
- 除
chú to get rid of, to remove, to exclude, to eliminate
9 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 阝 represents the meaning and 余 represents the sound. Based on the original meaning "stair steps". The meaning later shifted to "divide", "remove", and "except".
- 非
fēi to not be, not, wrong, incorrect, non-, un-, in-
8 strokes, HSK 5
Depicts two people facing opposite directions.
- 己
jǐ self, oneself
3 strokes, HSK 3
Origin unclear. Possibly a pictograph of a silk rope, in which case would be the original form of 紀.
- 莫
mò do not, there is none who
10 strokes, HSK 6
Depicts the sun (日) shining through vegetation (茻). Based on the original meaning "sunset", now written as 暮. The current meaning is a phonetic loan.
- 为
wèi because of, for, to
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 若
With 要
With 人
With 不
With 知
With 除
With 非
With 己
- 自己zìjǐ oneself, one's own
- 知己zhījǐ to know oneself, to be intimate or close
- 己方jǐfāng our side, one's own (side etc)
- 身不由己shēnbùyóujǐ without the freedom to act independently (idiom); involuntary
- 据为己有jùwéijǐyǒu to take for one's own, to expropriate
- 克己复礼kèjǐfùlǐ restrain yourself and return to the rites (idiom, from Analec…
With 莫
With 为
Details
- Traditional
- 若要人不知,除非己莫為
- Strokes
- 8 + 9 + 2 + 4 + 8 + 9 + 8 + 3 + 10 + 4 = 65
- Frequency
- Too rare to measure