hú​sī​luàn​xiǎngtraditional 胡思亂想

to indulge in flights of fancy (idiom)

around HSK 5Less common38 strokes

Meaning

  1. to indulge in flights of fancy (idiom)
  2. to let one's imagination run wild

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 胡

    hú non-Han people, esp. from central Asia, reckless, outrageous

    9 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 古 represents the sound. Based on the original meaning "flesh under the chin of a cow", which later shifted to "beard" (now written as 鬍 in traditional characters). Also used pejoratively to refer to foreigners from central Asia, who tended to have more beards than Han Chinese people. This meaning also shifted to "reckless" and "outrageous".

  • 思

    sī to think, to consider

    9 strokes, HSK 2

    Thought is associated with the head (囟) and heart (心). 囟 is also a phonetic component.

  • 乱

    luàn in confusion or disorder, in a confused state of mind

    7 strokes, HSK 4, traditional 亂

    Simplified form of 亂. Depicts two hands (爪, 又) organizing tangled threads.

  • 想

    xiǎng to think, to believe, to suppose, to wish, to want

    13 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 相 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
胡思亂想
Strokes
9 + 9 + 7 + 13 = 38
Frequency
2.9 per million words